Single-Page String List

The single-page string list shows every translatable string on one page as a list, with the original and your translation side by side. It’s the focused, list-based counterpart to the Visual Editor — same page, no live preview — and a narrower view than the whole-site Full Text List.

Opening it from the Sitemap

The Sitemap (the default view on the Translation screen) lists every page on your site with its word count, an Auto Translate toggle, and translation progress per language. Click a page to open its string list; a breadcrumb takes you back to the Sitemap.

What you see

Each row shows the ORIGINAL text and the editable translation, with the same controls as the Full Text List:

• A type label (Content, title, a meta tag, a select option, …) and word count.
• A Translator: AI / Human indicator.
• An inline plain-text or rich-text editor.

Search, the Type / Status / Progress / Translated by filters, and Bulk Actions all work within the page. The right-hand panel shows that page’s translation progress and lets you save your changes.

Tip

This view is handy for strings that aren’t easy to click in the visual preview — page titles and meta tags, select options, and other behind-the-scenes text — and for methodically finishing one important page.

When to use it

• Working through a single page top to bottom without the live preview.
• Reviewing or fixing a page’s SEO strings (title, meta description, social tags).
• Quickly checking what’s left to translate on one page.

To translate everything on the page at once, turn on Auto Translate for it from the Sitemap, or use Translate the entire page with AI in the Visual Editor. See also Translating Your Site.